Dica de leitura - Primavera

Dica de leitura Primavera Oskar Luts
Oi gente, tem livro novo saindo do forno Biruta. Vamos conferir essa novidade?

Sinopse: "Em uma cidade do interior da Estônia, Arno Tali e seus amigos farão incríveis descobertas enquanto aguardam a chegada da estação mais esperada do ano: a Primavera. Entre aulas de matemática, histórias de terror, festas de batizado e batalhas de bolas de neve, o livro contará o dia a dia desses meninos e meninas que levam um estilo de vida simples (e muito divertido!).  A narrativa, sensível e detalhada, se passa em um colégio paroquial e traz vários aspectos da cultura estoniana e das influências herdadas da cultura russa, como lendas populares, músicas, a língua e o modo de vida no campo, no início do século XX.  A tradução da obra para o português foi feita diretamente do idioma estoniano, o que enriqueceu ainda mais os aspectos culturais de Primavera, bem como as ilustrações, em preto e branco, que caracterizam o estilo rural da época da narrativa. Apesar de ser uma história temporal, as crianças de hoje em dia conseguem facilmente criar relações com os personagens, mediante o contato entre os jovens, as brincadeiras e travessuras, as relações familiares e as semelhanças das dificuldades em crescer. Por isso, este é considerado um romance universal, abrangendo temas de todas as culturas. Primavera é um clássico da literatura estoniana e é comparado a Charles Dickens (Oliver Twist) e Mark Twain (As Aventuras de Tom Sayer)."

Sobre o autor:

Oskar Luts é o maior nome da literatura infantojuvenil estoniana e é o autor preferido de várias gerações. Seu primeiro e mais famoso livro é Primavera, escrito em 1912-1913. O romance tem desempenhado um papel importante em reavivar o sentimento de identidade nacional nos estonianos.

Sobre o ilustrador:

Sandra Jávera é artista gráfica, nasceu em 1985 e formou-se em Arquitetura na Universidade de São Paulo, em 2011. Ilustra livros para diferentes editoras e, além disso, já colaborou com jornais como a Folha de S. Paulo e com diversas revistas como Pesquisa FAPESP, Bravo! e TPM.

Sobre o tradutor:

Paulo Chagas de Souza é professor no Departamento de Linguistica da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, onde fez sua graduação, além do mestrado e doutorado em Linguística. Durante o doutorado, Souza passou um ano estudando na Stanford University, em Palo Alto, na Califórnia, e em 2008 e 2009 fez pós-doutorado na Universiteit Leiden, na Holanda.

Sobre a Editora Biruta:

A Editora Biruta, criada no ano 2000 pelas sócias Eny Maia e Mônica Maluf, tem seu foco na Literatura Infantil e Juvenil. Seus livros já receberam diversos prêmios, como o Altamente Recomendável da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) e o Jabuti, além de terem sido incluídos em catálogos internacionais e selecionados pelo PNBE (Programa Nacional Biblioteca da Escola). A proposta da Editora Biruta é a de oferecer aos seus leitores o melhor texto, ilustrações criativas e projetos gráficos instigantes, por meio de temas que lhes acrescentem novas vivências e se abram a múltiplas interpretações – sempre de maneira lúdica e inventiva.

Fonte: Material enviado diretamente pela Editora Biruta.
 
***

Primavera é um livro indicado para crianças a partir de 10 anos. Apesar da história abordar detalhes do cotidiano infantil, achei interessante o fato da criança ter a possibilidade de ter contato com outra cultura e expandir seus horizontes. Fica aí uma ótima dica para quem tem criança em casa.
***
Essa postagem está concorrendo ao TOP COMENTARISTA DE MAIO.

Clique AQUI e saiba como participar.

34 comentários

  1. Olá, Mi
    Gostei muito da sinopse. Nunca li um clássi co da estônia. A capa é muito fofa. Mesmo sendo infantil, adoraria ler.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também nunca Monica, mas adoro conhecer um pouco das outras culturas. Beijos

      Excluir
  2. Não é o tipo de livros preferidos para ler.... porem a historia abordada parasse ser boa, mais como vc mencionou que é um livro para crianças a partir de 10 anos vou mencionar esse livro para minha tia compra para filha dela vê si ela começa a ler. Vai que a menina gosta é toma gosto pela leitura.. quem sabe???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim Mi, sei que não é para todos os públicos, mas é interessante saber que está aí para quem gosta. Beijos

      Excluir
  3. Oi Mi,
    Não conhecia esse livro. Adoro livros infantis, leio e depois dou para minha irmã caçula (filha da minha madrinha), haha.

    Beijos,
    www.segredosentreamigas.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Bah, que legal saber :) Eu também adoro livros infantis. Acho que eles não têm idade. Beijos

      Excluir
  4. Eu fiquei apaixonada pela sinopse desse livro quando a Editora mandou as informações pra gente. Parece ser de uma singularidade incrível.
    Beijos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também. Aparenta ser uma história rica e cheia de significados :) Beijos

      Excluir
  5. Que legal, já tinha visto a capa desse livro várias vezes, mas ainda não tinha parado pra ler a sinopse.
    Achei bem legal, principalmente pelo fato de trazer informações sobre uma cultura completamente diferente.

    Bjok

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim Raquel, essa foi uma das coisas que mais gostei. Beijos

      Excluir
  6. Oi Mi :)

    Esse livro já está na lista de desejados e com certeza irei lê-lo. Beijos!

    http://www.xvideos.com/video7654413/cojidita

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Raxei de rir aqui - Cuidado com o que tem no CTRV xvideos foi ótimo, kkkk

      Excluir
  7. Que fofo, adoro literatura infanto-juvenil e infantil, - me julguem, rsrsrs
    É bem antigo o livro né? Mas eu não conhecia, boa dica, acho que a minha filha vai adorar.
    Beijos ♥

    Conversas de Alcova

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Imagina, julgar por quê? Também adoro e são essenciais para a formação literária do nosso jovem. Beijos

      Excluir
  8. Oie, tudo bom?
    Esse livro parece ser muito singelo e tem uma ótima capa. A Biruta sempre tem um ótimo cuidado com seus livros lançados.
    Beijos!
    http://livrosyviagens.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade, a Biruta arrasa na qualidade gráfica dos livros. Beijos

      Excluir
  9. Super me encantei com a capa desse livro,
    além do mais a história parece ser encantadora não é mesmo..

    http://soubibliofila.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também adorei Del. Queria ter uma criança em casa para ler junto.. hehe Beijos

      Excluir
  10. Parece mesmo ser um livro encantador para crianças.
    A criança que tinha em casa já cresceu Mi..rs Minha prima..hoje presenteio ela com os mesmos livros que eu leio..rs


    livrosvamosdevoralos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  11. Sempre adorei os livros da Biruta, eles tem um cuidado especial, com todos os mínimos detalhes! E, essa capa está linda :)

    Ótima dica para as crianças! :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade, eles capricham demais nas edições. Sem contar todo o cuidado que tem para trazer um livro de qualidade para nós. Beijos

      Excluir
  12. Oba! Já anotei o título do livro e vou comprar para a escola no Salão do Livro do RJ. Pela sinopse dá para imaginar a história e o trabalho que poderá ser desenvolvido a partir dela. Refletindo temas como amizade, família, conflitos e a diversidade cultural. Valeu a dica!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que legal, espero que as crianças adorem. Beijos

      Excluir
  13. Oi Mi, tudo bem?
    Gostei muito da dica, o livro parece ser ótimo, mas sei lá, ele não me convenceu muito, quem sabe é por que eu sempre leio conforme o meu humor, e ele não esta para esse livro, porém a dica já foi anotada.
    Beijos!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pode ser Camila.. sei que é um livro diferente e muito distante da nossa cultura e do nosso dia-a-dia.. mas justamente por isso que ele deve ser muito rico em informações interessantes. Fiquei bem curiosa para lê-lo. Beijos

      Excluir
  14. Esses livros que abordam outras Culturas sempre me chamam a atenção. E quando eles vêm com ilustrações tão bonitas assim, acabam me ganhando completamente.

    @_Dom_Dom

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade Dom, impossível resistir. Beijos

      Excluir
  15. Achei a capa muito fofa, e a história parece ser legal, mas não me chamou atenção pelo fato de ser infantil.
    Não conhecia essa editora, mas achei legal o fato de darem oportunidades para autores de outros países além dos EUA.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Entendo Re, realmente não somos o público alvo, eu que sou apaixonada por literatura infantil, então adoro me deparar com livros de qualidade para os pequenos. Beijos

      Excluir
  16. Eu curti muito a sinopse desse livro.
    Eu fico triste do meu afilhado ter apenas 1 aninho! Assim nao posso compartilhar com ele esses livros incriveis. Ainda né hahah

    Beeijos, Dreeh.
    Blog Mais que Livros

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, que pena. Mas é de pequeno que se começa né?! hehe Beijos

      Excluir
  17. Que livro mais bonitinho <3 E a sinopse é muito legal também, e caramba escrito em 1913? Poxa!
    Ilustrações são tão lindas que é impossível não se apaixonar por livros infantis. Adorei mais esse lançamento da Biruta :D

    Beijos, Greice.
    diariodaalvorada.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois é né?! Tão antigo, mas tão atual ao mesmo tempo. Adoro livros atemporais. Beijos

      Excluir